Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to sally forth

  • 1 sally forth

    ((of soldiers) to rush out to make an attack: They sallied forth against the enemy.) aufbrechen

    English-german dictionary > sally forth

  • 2 sally

    noun
    1) (Mil.): (sortie) Ausfall, der
    2) (excursion) Ausflug, der
    * * *
    ['sæli]
    plural - sallies; noun
    (a sudden act of rushing out (eg from a fort) to make an attack.) der Ausfall
    - academic.ru/118251/sally_forth">sally forth
    * * *
    sal·ly
    [ˈsæli]
    I. n
    1. MIL
    to make a \sally einen Ausfall machen
    2. ( fig: excursion, attempt) Ausflug m fig, Versuch m
    3. ( dated: remark) witzige Bemerkung
    II. vi
    <- ie->
    ▪ to \sally forth [or out] [to do sth] aufbrechen [o sich akk aufmachen] [, um etw zu tun]
    * * *
    ['slɪ]
    1. n
    Ausbruch m; (of troops) Ausfall m

    to make a sally (troops) — einen Ausfall machen; ( fig : verbally ) eine Tirade loslassen

    2. vi (old, hum)
    * * *
    sally [ˈsælı]
    A s
    1. MIL Ausfall m
    2. Ausflug m, Abstecher m
    3. fig geistreicher Ausspruch oder Einfall, Geistesblitz m
    4. fig Ausbruch m:
    sally of anger Zornesausbruch
    5. obs Eskapade f, Streich m
    6. ARCH (Balken) Vorsprung m
    B v/i
    1. oft sally out MIL einen Ausfall machen, hervorbrechen
    2. meist sally forth ( oder out) sich aufmachen, aufbrechen
    * * *
    noun
    1) (Mil.): (sortie) Ausfall, der
    2) (excursion) Ausflug, der
    * * *
    v.
    aufbrechen v.

    English-german dictionary > sally

  • 3 sally

    sal·ly [ʼsæli] n
    1) mil
    to make a \sally einen Ausfall machen;
    2) (fig: excursion, attempt) Ausflug m ( fig), Versuch m
    3) (dated: remark) witzige Bemerkung vi <- ie-> (form, liter);
    to \sally forth [or out] [to do sth] aufbrechen [o sich akk aufmachen] [, um etw zu tun]

    English-German students dictionary > sally

  • 4 elindul

    (DE) abfahren; angefahren; anlaufend; aufbrechen; ausfahren; gestartet; (EN) betake; depart; drop the flag; enter on; get off; get under weigh; go; go forth; go, went, gone; grant; hit the road; make a move; pull out; put off; put out; sally forth; set forth; set off; set out; start; start off; start on one's journey; start on one's way; start out; take off; take the road; went

    Magyar-német-angol szótár > elindul

  • 5 elmegy

    (DE) abgeben; abschwirren; fortfahren; fortgehen; hingehen; hinweggehen; holen; kommend; s. verfügen; s. wegbegeben; scheiden; scheidend; scheidet; vorbeigehen; weggehen; wegkommen; davonfahren; davongehen; hinwegschreiten; (EN) be off; beetle off; chase oneself; check out; get by; get off; go; go away; go forth; go off; go past; go, went, gone; jog; leave; leave for; leave, left; march off; nash; nick off; part; pass; piss off; pull out; push off; put over; quit; quit, quit; resort; sally forth; sheer off; shove off; skift; slope off; sod off; take leave; take off; take one's departure; turkey off; turn away; visit; walk away; walk off; went

    Magyar-német-angol szótár > elmegy

  • 6 kimegy

    (DE) hinausgehen; (EN) go out; pass out; sally forth; walk out

    Magyar-német-angol szótár > kimegy

  • 7 kirándul

    (DE) gewandert; wandern; wandert; (EN) excurse; go for a picnic; go for a trip; go on a trip; go on an excursion; have a picnic; hike; make an excursion; maroon; mate a trip; sally forth; spend a day in the country

    Magyar-német-angol szótár > kirándul

  • 8 kitör

    (DE) herausbrechen; (EN) blunt; break forth; break loose; break out; come out; ejaculate; erupt; explode; extravasate; flare up; get out of control; jink; make a sally; make a sortie; sally out; shoot ahead; spout

    Magyar-német-angol szótár > kitör

  • 9 kitörés

    (DE) Ausbrechen; Ausbruch {r}; Krampf {r}; hervorbrechen; (EN) blow-up; break-out; breaking-forth; burst; bursting; egression; ejaculation; eruption; explosion; extrusion; gust; lunge; outbreak; outburst; outlash; outleap; paroxysm; sally; shooting; shy; sortie; spirt; upburst

    Magyar-német-angol szótár > kitörés

См. также в других словарях:

  • Sally Forth (syndicated strip) — Sally Forth is also the name of an earlier comic strip by Wally Wood .Infobox Comic strip title= Sally Forth caption= author= Greg Howard (art, 1982 1992; scripts, 1982 1999) Craig MacIntosh (art, 1992 present) Francesco Marciuliano (scripts,… …   Wikipedia

  • Sally Forth — est une héroïne de bande dessinées érotiques créée en juin 1968 par Wallace Wood (scénario et dessin) pour le journal Military News, un tabloïd de 16 pages destiné aux forces armées américaines. Le titre est un jeu de mot, Sally Forth signifiant… …   Wikipédia en Français

  • Sally Forth (Wally Wood) — Sally Forth is also the name of a later comic strip by Greg Howard .Sally Forth, a comic strip created by Wally Wood for a military male readership.Wood s sexy action adventure character, who is often seen nude, began as a recruit in a commando… …   Wikipedia

  • Sally Forth — is the title of two unrelated comic strips: * Sally Forth (Wally Wood), 1968 ndash;1974, a comic strip created by cartoonist Wally Wood for the male readership of military newspapers * Sally Forth (syndicated strip), 1982+, a syndicated comic… …   Wikipedia

  • sally forth — verb set out in a sudden, energetic or violent manner • Syn: ↑sally out • Hypernyms: ↑depart, ↑part, ↑start, ↑start out, ↑set forth, ↑set off, ↑set out …   Useful english dictionary

  • sally forth — See sally …   New dictionary of synonyms

  • sally forth — v. hit the road, set out, leave; depart, get going; rush forward; leave on a journey, set out on a trip …   English contemporary dictionary

  • forth — S2 [fo:θ US fo:rθ] adv [: Old English;] 1.) and so forth used to refer to other things of the type you have already mentioned, without actually naming them = ↑et cetera ▪ She started telling me about her bad back, her migraines, and so forth. 2.) …   Dictionary of contemporary English

  • sally — I. /ˈsæli / (say salee) noun (plural sallies) 1. a sortie of troops from a besieged place upon an enemy. 2. a sudden rushing forth or activity. 3. an excursion or expedition. 4. an outburst or flight of passion, fancy, etc.: sally of anger. 5. a… …  

  • sally out — verb 1. jump out from a hiding place and surprise (someone) The attackers leapt out from the bushes • Syn: ↑leap out, ↑rush out, ↑burst forth • Hypernyms: ↑appear …   Useful english dictionary

  • sally — Synonyms and related words: access, aggravated assault, aggression, amphibious attack, aphorism, apothegm, arise, armed assault, assailing, assailment, assault, attack, bail out, banzai attack, be off, blitz, blitzkrieg, bon mot, boutade, break… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»